Eu repensaria isso se eu achasse que você poderia voltar por estas bandas um dia.
Razmislila bih kad bi se ti vratio jednog dana.
Se eu achasse um telefone, ligaria.
Da naðem telefon, nazvao bih te, tko god bio.
Queria que eu achasse uma garota assim.
Taksi! Možda se nadala da æu upoznati takvu ženu jednog dana.
Se eu achasse que você bebia, não teria oferecido.
Ne bih ti nudio da mislim da piješ.
É melhor que esteja brincando, garota... porque, se eu achasse que estava nos pedindo passagem a sério... aí, com ou sem irmão, eu puniria severamente sua insolência.
Nadam se da se šališ. Da li zaista misliš da æe neko ovde da istupi u stranu, za ljude poput tebe ili tvog navodnog brata?
Se eu achasse que pudesse forçá-Ia a voltar, mas... isso nunca acontecerá.
Mislio sam da mogu da te nateram, ali to se nikad neæe desiti.
Sr. Sir disse que, se eu achasse algo interessante, eu teria o dia de folga.
Rekao je, da ukoliko nademo nešto zanimljivo, dobijamo slobodan dan.
Talvez eu achasse que estava me transformando nele.
Možda sam mislio... Da se pretvaram u njega.
Não tocaria nisso se eu achasse que... os boatos cessariam.
Ne bih ti to pominjao ali kruže glasine.
Eu mataria um homem numa luta justa ou se eu achasse que ele ia começar uma luta justa ou se ele me incomodasse ou se houvesse uma mulher ou se eu estivesse sendo pago.
Ja bih ubio èoveka u fer borbi, ili ako mislim da hoæe da zapoène fer borbu, ili ako me uznemirava, ili zbog žene, ili ako mi plate.
Se eu achasse uma boa pessoa que me amasse, eu acharia um jeito de perdoá-la.
Kad bi mene voljela dobra osoba, sve bih joj oprostio.
Se eu achasse que você tinha errado porque estava bêbado, eu teria demitido você.
Da sam pomislio da si bio pijan na poslu, odmah bi te otpustio.
Henry, seu filho me disse que se eu achasse quem o matou, eu saberia como derrotar os alienígenas.
Henry, tvoj sin mi je rekao da æu, ako naðem ubojicu, moæi uništiti vanzemaljce.
Se eu achasse que me entregar a eles pararia o derramamento de sangue,...eu faria isso.
Da mislim da bi moja predaja zaustavila krvoproliæe, uèinio bih to.
Se eu achasse que minha perna estivesse se deteriorando... não acha que eu tomaria medidas para prevenir isso?
Da mislim da mi noga propada, ne bih li pokušao to sprijeèiti?
Acredite, se eu achasse que você fosse boba e/ou ingênua, essa amizade nunca teria acontecido.
Vjeruj mi, da sam mislila da si bezveze ili neznalica, mi nebi ni postale prijateljice.
Com respostas potencialmente horríveis, rapazes, confiem em mim, por favor confiem, se eu achasse que esta luta fosse merecedora do suor, eu apoiava vocês, a sério.
Odgovori su možda užasni. Verujte, da mislim da je ova bitka vredna krvi, podržao bih vas.
mas, se eu achasse que não tenho nenhuma chance com você, nenhuma mesmo.... bem, nada me impediria de falar
Ali kad bi znala da uopæe nemam šanse kod tebe, nikakve, uopæe... Pa, ništa me ne bi spreèavalo da progovorim.
Bom, e se eu achasse uma forma de ganhar um dinheiro extra para nós passarmos a nossa lua-de-mel não em Hall Caverns mas... na Escócia.
Šta kad bi mogla dodatno zaraditi pa da ne idemo u špilje... nego u Škotsku?
Se eu achasse que alguém fosse me ouvir e acreditar, eu estaria falando!
Kad bi znao da još neko želi da sluša, veruj mi, progovorio bih.
Você não entende, se eu achasse que pode me ajudar...
Ne razumete. Da mislim da možete da mi pomognete...
Se eu achasse que ia encontrar minha mãe de novo e começar tudo outra vez, só que desta vez sem a perspectiva de poder esperar pela morte, isso seria o pesadelo final,
I ako bi mislio da ću susresti... ponovo moju majku i započeti sve ispočetka, samo ovog puta bez mogućnosti smrti, koju bi priželjkivao... tada bi to bila konačna noćna mora,
Bem, não aconteceu nada que eu achasse relevante.
Pa, nije bilo nièega što mislim da bi bilo relevantno.
No passado, talvez, eu achasse isso uma coisa boa.
Nekada bih možda i mislio da je to dobra stvar.
Eu ia achá-la porque ele queria que eu achasse.
Ја ћу је пронаћи, јер је он желео да је пронађем.
Pediu que eu achasse o homem que deu o espelho à sua Rainha.
Tražili ste mi da pronaðem èovjeka koji je dao ogledalo vašoj Kraljici.
Se eu achasse que ele não é o cara certo, acha que eu não buscaria a verdade?
Da imalo sumnjam da on nije taj, zar bih radio išta drugo osim istraživao što se zapravo dogodilo?
E se eu achasse que você sabe demais?
Шта ако помислим да превише знаш, а?
Se eu achasse um meio de sair dessa bagunça você ficaria?
ako se mogu sjetiti naèina da oèistim ovaj nered, ostati æeš?
É como se fosse para que eu achasse.
To je kao da sam mislio da ga pronaći.
Mesmo se eu achasse, precisa lembrar de uma coisa.
Èak i da to mislim, jednu stvar moraš zapamtiti.
Sim, eu luto, e eu lutaria para sempre se eu achasse que nós temos um futuro.
Da, taèno. Borio bih se i dalje, da sam mislio da imamo buduænosti.
Os idiotas da televisão acharam que não ficaria bom nas câmeras, mas eu não teria permitido a troca se eu achasse que seria um problema.
Мрежа, те будале, Они само мислили нису били камера-пријатељски довољно, и ја никада не би дозволио да то ако ја мислим да је ће бити проблем.
Entenda, em sã consciência, eu não poderia enterrar sua esposa em solo sagrado se eu achasse que ela cometeu suicídio.
Svestan si, da po savesti ne mogu da sahranim tvoju ženu na osveæenom zemljištu, ako mislim da je sama sebi oduzela život.
Tom, se eu achasse que você deveria saber de algo, eu contaria.
Tome, da mislim da ima išta što bi trebao znati, rekao bih ti.
Se eu achasse que você pode me curar, acredite, eu agarraria a chance.
Da mislim da možete da me izleèite, iskoristio bih priliku.
Pedi que ficasse mais um tempo, até que eu achasse um substituto apropriado, e agora achei.
Zamolio sam ga da saèeka dok mu ne naðem zamenu. A sada sam je našao.
Acha que eu mandaria Meliorn para os Irmãos do Silêncio se eu achasse que tivesse outro jeito?
Misliš da bih slala Meliorna Tihoj Braæi da znam da postoji drugi naèin?
Em outras palavras, pediu que eu achasse você.
Drugim reèima, tražio je da naðem vas.
Eu fui principalmente para me reunir a minha família e me reconectar de um jeito que eu achasse meu lugar na sociedade.
Došla sam većinom da bih ponovo videla svoju porodicu i ponovo se povezala i našla svoje mesto u društvu.
Por causa do meu sucesso, eu nunca tive coragem de compartilhar minha história, não porque eu achasse que é errado o que sou, mas pelo jeito como o mundo trata pessoas como nós, que querem se libertar.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
No caso eu achasse que o verdadeiro Batman estivesse atrás de mim... O que me fez me sentir um pouco melhor. Tipo, "Ufa, não é ele."
Čisto ako pomislim da pravi Betmen dolazi da me ščepa, od čega sam se zapravo osećao malo bolje - "Uf, nije on."
1.3651840686798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razmislila bih kad bi se ti vratio jednog dana. 